1 00:00:20,609 --> 00:00:23,862 Bilirsin, eğer içinde değilsen spagettimin ruh hali, 2 00:00:24,029 --> 00:00:25,864 Her zaman Tayland dilinde sipariş verebiliriz. 3 00:00:26,031 --> 00:00:27,658 Spagetti yok, Tayland yok. 4 00:00:27,825 --> 00:00:30,577 iyi görünmek istiyorum Lana'nın doğum günü partisi. 5 00:00:31,120 --> 00:00:34,870 Sadece belki odaklandığını düşünüyorum bu tek parti için biraz fazla sert. 6 00:00:35,082 --> 00:00:38,085 Bu sadece parti değil, her şey bu. Bu... 7 00:00:38,252 --> 00:00:40,170 Kimse beni sevmiyor. 8 00:00:40,337 --> 00:00:43,048 Ve neden yapsınlar? Ben bir ineğim. 9 00:00:43,966 --> 00:00:47,636 Ama yeni bir planım var. 10 00:00:47,803 --> 00:00:51,766 Şu andan itibaren artık yiyecek yok. Sadece bu. 11 00:00:51,850 --> 00:00:54,853 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 12 00:01:13,079 --> 00:01:16,583 Süper modellerin kafaları kesiliyor. Biraz gereksiz, değil mi? 13 00:01:18,376 --> 00:01:21,212 Sadece kıyafet fikirleri arıyorum. 14 00:01:21,921 --> 00:01:24,675 hala hiçbir şeyim yok Lana'nın partisinde giymek için. 15 00:01:24,842 --> 00:01:26,051 Naber? 16 00:01:26,218 --> 00:01:29,468 Pete ve ben yapabileceğini umuyorduk bize hızlı bir cebir indirmesi verin. 17 00:01:29,597 --> 00:01:32,099 Clark'ın genellikle size yardım ettiğini sanıyordum. 18 00:01:32,266 --> 00:01:35,227 O biraz meşgul doğum günü kızına yardım etmek. 19 00:01:35,394 --> 00:01:38,772 -Ah. -Sana öğle yemeği bile ısmarlayacağız. 20 00:01:39,023 --> 00:01:41,317 [ZIL ZILLARI] 21 00:01:45,112 --> 00:01:48,240 Çok iştah açıcı görünüyor. 22 00:01:50,951 --> 00:01:53,204 Kilo vermek hiçbir zaman güzel değildir. 23 00:01:55,581 --> 00:01:57,040 Ross, birlikte bir maça çıkıyoruz. 24 00:01:57,124 --> 00:02:00,128 İçeri girmek istiyor musun yoksa Balina izlemeye devam etmek ister misin? 25 00:02:02,380 --> 00:02:03,423 Dustin, geri çekil. 26 00:02:03,632 --> 00:02:07,385 Ah. Sakin ol, havalı adam. yapmadım Tombul bir avcı olduğunu biliyorum. 27 00:02:09,304 --> 00:02:11,389 [Gülüyor] 28 00:02:15,769 --> 00:02:17,395 -Jodi, bekle. -DUSTIN: Ah, dostum. 29 00:02:17,562 --> 00:02:20,273 Öyle birisi olduğunu düşünürdün büyük olanın derisi daha kalın olur. 30 00:02:22,150 --> 00:02:25,403 Öyle birisi olduğunu düşünürdün aptalın kafası daha kalın olurdu. 31 00:02:32,495 --> 00:02:35,623 Jodi, bunu konuşmuştuk. Kendini aç bırakmak yol değil. 32 00:02:35,790 --> 00:02:38,000 Beklemekten yoruldum. 33 00:02:38,125 --> 00:02:42,546 Beklemek, tartmak ve saklamak yediğim her şeyin günlüğü 34 00:02:42,713 --> 00:02:45,263 böylece kendimi suçlu hissedebilirim eğer fazladan bir üzümüm varsa. 35 00:02:45,424 --> 00:02:49,679 Bunların hepsini anlıyorum ama sen yemeyi bırakamam. Sağlıklı değil. 36 00:02:54,642 --> 00:02:57,311 Tatlım, sen zaten çok güzelsin. 37 00:02:57,937 --> 00:02:59,897 Tıpkı annen gibi. 38 00:03:00,398 --> 00:03:02,483 Hayır baba. Ben değilim. 39 00:03:03,025 --> 00:03:05,445 Annem şişman değildi. 40 00:03:05,529 --> 00:03:07,655 [DIDO'NUN "SLAYT"I ÇALIYOR] 41 00:03:07,739 --> 00:03:10,658 ♪ Böyle bir günde bile ♪ 42 00:03:10,742 --> 00:03:15,914 ♪ Yerde sürünürken ♪ 43 00:03:17,749 --> 00:03:21,961 ♪ Telefonun çalması için uzanıyorum ♪ 44 00:03:22,045 --> 00:03:26,383 ♪ Artık seni tanıyan herkes... ♪ 45 00:03:28,010 --> 00:03:30,429 -[Mide guruldaması] -[Nefes nefese] 46 00:03:32,806 --> 00:03:38,479 ♪ Herkesin içinde bir şey saklıyor... ♪ 47 00:03:40,148 --> 00:03:41,815 [Mide guruldaması] 48 00:03:41,899 --> 00:03:47,071 ♪ Aynı dört duvara bakıyorum Kendinize yardım etmeyi denediniz mi? ♪ 49 00:03:49,240 --> 00:03:51,700 ♪ Gözlerinin etrafında halkalar ♪ 50 00:03:51,784 --> 00:03:57,957 ♪ Bunu saklamıyorlar biraz dinlenmeye ihtiyacın var ♪ 51 00:03:59,250 --> 00:04:04,338 ♪ Yapmakta sorun yok hatalar, sen sadece insansın ♪ 52 00:04:04,422 --> 00:04:09,635 ♪ herkesin içinde bir şeyler saklanıyor ♪ 53 00:04:09,719 --> 00:04:14,975 ♪ Yakalamak için zaman ayırın nefes al ve anını seç ♪ 54 00:04:15,059 --> 00:04:22,059 ♪ Kayma ♪ 55 00:04:25,069 --> 00:04:26,278 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 56 00:04:26,362 --> 00:04:31,408 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 57 00:04:32,910 --> 00:04:36,788 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 58 00:04:36,872 --> 00:04:41,502 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 59 00:04:43,253 --> 00:04:47,049 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 60 00:04:47,133 --> 00:04:51,679 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 61 00:04:51,763 --> 00:04:57,351 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 62 00:04:57,435 --> 00:05:01,314 ♪ Benimle kalmak için ♪ 63 00:05:02,982 --> 00:05:07,445 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 64 00:05:07,529 --> 00:05:11,741 ♪ Kal, kal ♪ 65 00:05:11,825 --> 00:05:14,911 ♪ Hadi ♪ 66 00:05:20,918 --> 00:05:22,837 Tamam, bu kadar yeter. 67 00:05:24,630 --> 00:05:26,006 Zaten bitti mi? 68 00:05:26,590 --> 00:05:28,425 Kalbin sonsuza kadar böyle devam edebilir. 69 00:05:28,509 --> 00:05:29,635 İyi. 70 00:05:29,802 --> 00:05:32,804 Bunu yaşamak istemiyorum Beş yıl boyunca fiziksel saçmalık. 71 00:05:32,888 --> 00:05:34,306 Umalım ki olmasın. 72 00:05:34,473 --> 00:05:36,725 Bir şey var seninle bunun hakkında konuşmam lazım. 73 00:05:36,809 --> 00:05:40,813 Kan tahliliniz geldi. alışılmadık derecede yüksek beyaz hücre sayısı. 74 00:05:40,980 --> 00:05:43,482 Lösemi gibi mi? 75 00:05:43,649 --> 00:05:45,400 Bu pek olası değil. Ben hastalanmıyorum. 76 00:05:45,484 --> 00:05:47,903 -Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? -Hayır. 77 00:05:48,070 --> 00:05:49,613 -Herhangi bir alerjiniz var mı? -HAYIR. 78 00:05:49,697 --> 00:05:51,407 Çocukluk hastalığı mı? 79 00:05:52,826 --> 00:05:54,661 -Astım. -Bu ne zaman durdu? 80 00:05:55,412 --> 00:05:58,665 Saçlarımı kaybettiğim gün. Bu bir yere mi gidiyor? 81 00:05:58,832 --> 00:06:01,000 Eğer bu herhangi bir yerde olsaydı yoksa testler isterdim. 82 00:06:01,084 --> 00:06:03,086 Ama Smallville'de bunların çoğunu görüyorum. 83 00:06:03,170 --> 00:06:05,172 Smallville neden farklı olsun ki? 84 00:06:05,338 --> 00:06:11,678 Bazıları bunun LuthorCorp'tan kaynaklandığını söylüyor. Bitki çevreyi kirletti. 85 00:06:13,680 --> 00:06:15,891 Bundan çok şüpheliyim. 86 00:06:18,768 --> 00:06:20,687 Hadi şu testleri sıralayalım. 87 00:06:27,737 --> 00:06:29,405 Şimdi bunun özel olmasını istiyorum. 88 00:06:29,572 --> 00:06:31,990 Ne hakkında düşünüyorsun? üç katmanlı bir doğum günü pastası mı? 89 00:06:32,074 --> 00:06:33,868 Cankurtaran halatı için teşekkürler. 90 00:06:34,035 --> 00:06:37,121 Bu bir matematik ara sınavı. yapmadım Seni yanan bir binadan çıkaracağım. 91 00:06:37,205 --> 00:06:39,415 - Hala minnettarım. -NELL: Lana mı? 92 00:06:39,582 --> 00:06:41,875 seninkini almak istedim balonlar hakkında görüş 93 00:06:41,959 --> 00:06:44,253 Artık beyazın her zaman güzel göründüğünü düşünüyorum. 94 00:06:44,337 --> 00:06:47,298 -İşime yarıyor. -Tamam aşkım. 95 00:06:48,424 --> 00:06:51,594 Bütün bu doğum günü fantezisi oldukça dikkat dağıtıcı oldu. 96 00:06:51,761 --> 00:06:55,056 Lex'te doğum günü partisi vermek konak bana oldukça hoş görünüyor. 97 00:06:55,223 --> 00:06:57,808 Benim olmaktan çıktı parti uzun zaman önceydi. 98 00:06:58,684 --> 00:07:02,314 Bana kalsa öyle olurdu arkadaşlarımla pizza ve yüksek sesle müzik. 99 00:07:04,024 --> 00:07:05,359 Bunu Nell'e söyledin mi? 100 00:07:05,859 --> 00:07:09,780 Geçtiğimiz birkaç yılda çok şey yaşadık aylar. Sanırım bunu ona vermeliyim. 101 00:07:11,406 --> 00:07:12,950 Lana, bil bakalım ne oldu? 102 00:07:13,116 --> 00:07:15,160 Gözcü aradı! 103 00:07:15,327 --> 00:07:19,248 -Kansas State'in denemesine katıldım. -Bu inanılmaz! 104 00:07:19,414 --> 00:07:20,749 Tebrikler. 105 00:07:22,167 --> 00:07:23,502 Henüz evet demedim. 106 00:07:23,669 --> 00:07:26,045 Beni orada istiyorlar Cumartesi, büyük geceniz. 107 00:07:26,129 --> 00:07:29,508 Bu Nell'in büyük gecesi. ben sadece Clark'a bunun önemli olmadığını söylemek. 108 00:07:30,384 --> 00:07:31,552 Evet, Scout'un onuru. 109 00:07:32,427 --> 00:07:34,305 Gitmeni istiyorum. 110 00:07:40,728 --> 00:07:43,064 Hey, sizinle sonra görüşürüm çocuklar. 111 00:07:43,773 --> 00:07:46,609 PETE: Clark, sana söylüyorum, bu sizin için iyi bir haber. 112 00:07:46,734 --> 00:07:50,613 Kansas Eyaleti Whitney'e burs veriyor ve Lana ona dil banyosu yaptırıyor. 113 00:07:50,780 --> 00:07:51,880 Bu nasıl iyi haber? 114 00:07:51,990 --> 00:07:54,658 Ben bile zor zamanlar geçiriyorum bu çarpık mantığı takip ediyorum. 115 00:07:54,742 --> 00:07:58,079 Lana olacak kendi partisi için tarihsiz. 116 00:07:58,621 --> 00:07:59,664 Merhaba Pete. 117 00:08:04,335 --> 00:08:05,920 Jodi mi? 118 00:08:08,757 --> 00:08:11,677 Sen... Daha zayıf mı görünüyorsun? 119 00:08:12,720 --> 00:08:15,889 hala bir şey arıyordum örtmece ama evet. 120 00:08:16,056 --> 00:08:17,516 -İyi misin? -Asla daha iyi değil. 121 00:08:17,683 --> 00:08:21,604 Diyetim karşılığını almaya yeni başlıyor kapalı. Birkaç yeni kıyafet aldım. 122 00:08:22,605 --> 00:08:23,689 Harika görünüyorsun. 123 00:08:24,648 --> 00:08:26,900 Kaldığınız için teşekkür ederim dün benim için hazırdı. 124 00:08:27,067 --> 00:08:29,111 Çoğu insan bunu yapmazdı. 125 00:08:29,278 --> 00:08:31,071 Çoğu insan Dustin'e katlanamıyor. 126 00:08:31,447 --> 00:08:32,865 Evet. 127 00:08:34,408 --> 00:08:39,455 Dinlemek. Merak ediyordum, yap Lana'nın partisi için randevun var mı? 128 00:08:44,794 --> 00:08:46,171 Hayır, hâlâ özgür. 129 00:08:47,172 --> 00:08:48,798 Benimle gitmek ister misin? 130 00:08:54,346 --> 00:08:56,014 Çok isterdi. 131 00:08:56,181 --> 00:08:58,975 Harika. Tamam, peki, sonra görüşürüz. 132 00:09:01,811 --> 00:09:03,563 PETE: Hoşçakal. 133 00:09:07,150 --> 00:09:08,234 Anlamıyorum. 134 00:09:10,070 --> 00:09:12,322 Kadınlar beni seviyor. Buna alışın. 135 00:09:12,489 --> 00:09:15,701 Hayır, Jodi'yi kastettim. sanki o kiloyu bir gecede kaybetti. 136 00:09:15,868 --> 00:09:19,621 Eğer bunu yapabilseydi okulun yarısı bu sırrın peşinde olurdu. Hadi. 137 00:09:19,705 --> 00:09:21,499 Hadi gidelim. 138 00:09:22,583 --> 00:09:24,001 -[kapı çalınıyor] -Merhaba. 139 00:09:24,085 --> 00:09:25,836 Merhaba. İçeri gelin. 140 00:09:26,003 --> 00:09:27,380 JONATHAN: Merhaba. 141 00:09:27,546 --> 00:09:29,590 Lana, sana bir latte ısmarlayabilir miyim? 142 00:09:29,757 --> 00:09:32,843 Ben almayayım. Kötü garsonluk geri dönüşleri. 143 00:09:33,010 --> 00:09:35,429 getirdim Parti için sipariş üretin. 144 00:09:35,513 --> 00:09:38,807 - Arayabilirdin. -Ve evden çıkma şansını mı kaçırdın? 145 00:09:38,891 --> 00:09:41,018 Nell bunu planlıyor kraliyet düğünü gibi bir parti. 146 00:09:41,102 --> 00:09:43,521 MARTHA: Ah, evet, söyleyebilirim. 147 00:09:45,356 --> 00:09:48,527 Baba, batı sahasındaki mevkileri aldım. 148 00:09:48,694 --> 00:09:52,197 Biraz granite çarptım, ama ben bunu engelledim. 149 00:09:56,076 --> 00:09:57,244 Çok etkileyici. 150 00:09:58,704 --> 00:10:00,038 Bir balyozum vardı. 151 00:10:03,834 --> 00:10:06,211 Birinin burada çalışması gerekiyor. 152 00:10:10,424 --> 00:10:13,260 Poz vereceğini düşünmüştüm şimdiye kadar buzdan heykeller için. 153 00:10:13,427 --> 00:10:15,053 LANA: Saklanıyorum. 154 00:10:15,971 --> 00:10:18,806 Benim sempatim var. Whitney destek için bile burada değil. 155 00:10:18,890 --> 00:10:22,895 Biliyorum. saklanmayı düşündüm Cumartesi günü kamyonunun arkasında. 156 00:10:23,062 --> 00:10:26,023 Kendi partinize gelmemeniz. Bu kasabanın konuşmasını sağlardı. 157 00:10:26,107 --> 00:10:27,775 Nell'e bunu yapmazdım. 158 00:10:27,942 --> 00:10:30,903 Sadece tüm bu dikkat biraz sinir bozucu. 159 00:10:31,487 --> 00:10:34,323 Peki eğer istersen yapabilirim Cumartesi günü eskortunuz olun. 160 00:10:37,118 --> 00:10:41,247 Biliyorsun, böylece kendimi koruyabilirim hayran hayran kitlesi. 161 00:10:42,957 --> 00:10:45,334 -Bunu isterim. -Harika. 162 00:10:47,462 --> 00:10:48,796 Ben gitsem iyi olur. 163 00:10:48,963 --> 00:10:52,633 Eğer çok uzun süre uzakta kalırsam, Nell muhtemelen bir arama ekibi göndeririz. 164 00:10:54,428 --> 00:10:55,929 Ve Clark... 165 00:10:57,097 --> 00:10:59,016 Bu sefer başaracağına dair bana söz ver. 166 00:10:59,933 --> 00:11:01,143 Söz veriyorum. 167 00:11:05,105 --> 00:11:06,982 -Teşekkürler. -Güle güle. 168 00:11:10,819 --> 00:11:13,781 Hayran hayranlarını savuşturmak için eskort mu? 169 00:11:13,947 --> 00:11:16,950 -Bunun nesi yanlış? -Hiçbir şey Clark. 170 00:11:17,576 --> 00:11:19,476 Sadece incindiğini görmek istemiyorum. 171 00:11:20,287 --> 00:11:22,372 Anne, Lana ve ben sadece arkadaşız. 172 00:11:23,123 --> 00:11:24,208 Tamam aşkım. 173 00:11:24,374 --> 00:11:26,126 Resmen pes ediyorum. 174 00:11:26,293 --> 00:11:28,546 Peki ne yapacaksın? onu doğum günü için mi alacaksın? 175 00:11:28,630 --> 00:11:30,089 Bilmiyorum. 176 00:11:30,673 --> 00:11:32,300 Herhangi bir fikrin var mı? 177 00:11:32,467 --> 00:11:36,012 Annem her zaman şunu söylerdi En iyi hediyeler kalpten gelir. 178 00:11:42,477 --> 00:11:44,827 Jodi, iyi misin? Biraz görünüyorsun... 179 00:11:44,979 --> 00:11:47,315 Evet, endişelenme. Baba, kendimi harika hissediyorum. 180 00:11:47,482 --> 00:11:49,984 Lana'nın partisi için randevu bile ayarladım. 181 00:11:50,151 --> 00:11:52,403 Jodi, bu harika. 182 00:11:53,071 --> 00:11:57,700 Ama bir şeyler yemeni istiyorum bu sarsıcı şeylerden daha fazlası, tamam mı? 183 00:11:57,867 --> 00:11:59,994 Biliyor musun? Yapacağım. 184 00:12:00,161 --> 00:12:02,414 Kalori saymayı bıraktım. 185 00:12:03,666 --> 00:12:05,042 Gitmem lazım. 186 00:12:05,209 --> 00:12:08,629 -Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. -Tamam aşkım. 187 00:12:10,589 --> 00:12:12,132 Güle güle! 188 00:12:36,241 --> 00:12:38,743 [MİDE HIRLAMALARI] 189 00:12:41,538 --> 00:12:44,541 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 190 00:13:29,045 --> 00:13:31,005 [Mide guruldaması] 191 00:13:43,727 --> 00:13:45,771 [ÇIĞLIKLAR] 192 00:14:03,288 --> 00:14:06,291 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 193 00:14:35,238 --> 00:14:38,241 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 194 00:15:08,605 --> 00:15:11,608 [FUEL'IN "MASUM" OYUNLARI] 195 00:15:18,907 --> 00:15:25,623 ♪ Şeytan, nerede yattığımı biliyorsun... ♪ 196 00:15:28,668 --> 00:15:30,628 CHLOE: Sabah kahvaltını hazırlıyor musun Lana? 197 00:15:32,630 --> 00:15:34,132 Chloe, hiç kapıyı çalmaz mısın? 198 00:15:34,299 --> 00:15:35,633 Burası bir ahır, Clark. 199 00:15:37,343 --> 00:15:41,181 Buraya erken gelmenin bir nedeni var mı? Yoksa sadece pirzolalarımı patlatmaktan mı hoşlanıyorsun? 200 00:15:41,306 --> 00:15:42,348 Her ikisinden de biraz. 201 00:15:42,515 --> 00:15:46,018 En son kazayı duydun mu? gece mi? Route 5'te bir geyik vuruldu. 202 00:15:46,102 --> 00:15:49,898 -Tam olarak "Garip Duvar" malzemesi değil. -Gazeteyi kontrol et. 203 00:15:50,065 --> 00:15:53,359 Hayvan Kontrol şunları söyledi: geyik bilinmeyen nedenlerden öldü. 204 00:15:53,443 --> 00:15:54,778 Bu yüzden? 205 00:15:55,403 --> 00:15:58,004 Hakkında pek bilinmeyen bir şey yok saatte 60 mil hızla tampon. 206 00:15:58,157 --> 00:16:01,452 Teorileri değerlendirmeyi çok isterim seninle ama yapacak işlerim var. 207 00:16:02,286 --> 00:16:05,372 Ve hala çözemedim Lana'ya doğum günü için ne almalı? 208 00:16:05,456 --> 00:16:08,458 Sen ya da ailen biliyor Hayvan Kontrol'deki insanlar, değil mi? 209 00:16:08,542 --> 00:16:10,168 Çiftlikte büyümenin bir avantajı. 210 00:16:10,252 --> 00:16:12,421 Yapabileceğimizi düşünüyordum okuldan önce uğra. 211 00:16:12,505 --> 00:16:14,840 Çekişini kullanabilirsin, birkaç fotoğraf çekin. 212 00:16:14,924 --> 00:16:17,384 sana yardımcı olacağım hediye verme ikileminiz. 213 00:16:18,302 --> 00:16:21,555 Tamam ama olmasını istiyorum benzersiz bir şey ol. 214 00:16:22,807 --> 00:16:25,684 Sadece onu bu kadar benzersiz yapmayın geçen sene bana verdiğin gibi. 215 00:16:25,768 --> 00:16:28,813 Çekmenin çok etkileyici kullanımı: "Banyonuzu kullanabilir miyim?" 216 00:16:28,979 --> 00:16:31,316 olduğumuza inanamıyorum yol cinayeti arıyorum. 217 00:16:31,483 --> 00:16:32,692 Geyik orada. 218 00:16:34,778 --> 00:16:36,154 Kapı kilitli. 219 00:16:37,280 --> 00:16:39,449 Ben gidip bir bakım görevlisi bulacağım. 220 00:16:45,455 --> 00:16:46,748 Chloe, kapı açık. 221 00:16:49,292 --> 00:16:50,335 Bunu nasıl yaptın? 222 00:16:50,502 --> 00:16:52,129 Kent'in cazibesi. 223 00:17:03,599 --> 00:17:05,476 Kaldır şunu. Gitmek. 224 00:17:08,479 --> 00:17:09,856 Sarsıntılı gibi görünüyor. 225 00:17:16,195 --> 00:17:19,824 Laboratuvar raporu geyiğin kaybolduğunu söylüyor yağının yüzde 80'i gibi bir şey. 226 00:17:20,825 --> 00:17:22,975 Sanki olmuş gibi ölümüne liposuction uygulandı. 227 00:17:23,703 --> 00:17:26,553 Ne olduğunu düşünüyorsun? Bazıları kasabadaki yağ emen vampir mi? 228 00:17:27,373 --> 00:17:31,669 Burası Smallville, Clark. Arsa tuhafların evi, tuhafların evi. 229 00:17:35,339 --> 00:17:38,343 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 230 00:17:56,820 --> 00:17:59,865 Jodi, tatlım, sen misin? ah...? Orada iyi misin? 231 00:18:00,032 --> 00:18:01,825 JODI: Evet baba, iyiyim. 232 00:18:01,992 --> 00:18:04,244 MELVILLE: Korkuyorum Bazı kötü haberlerim var. 233 00:18:04,369 --> 00:18:08,248 Birkaç günlüğüne Metropolis'e gitmem gerekiyor Günler geçmezse bu müşteriyi kaybedeceğim. 234 00:18:08,415 --> 00:18:10,250 JODI: Ne zaman döneceksin? 235 00:18:10,417 --> 00:18:14,547 MELVILLE: Pazar sabahı Bu senin büyük randevunu kaçıracağım anlamına geliyor. 236 00:18:15,673 --> 00:18:17,592 JODI: Sorun değil, büyütülecek bir şey değil. 237 00:18:18,009 --> 00:18:21,888 Peki sence belki ben gitmeden önce seni görebilir miyim? 238 00:18:22,639 --> 00:18:26,601 Şu sıralar biraz terbiyesizim. 239 00:18:29,437 --> 00:18:33,316 Tatlım, sanırım öyle olabilir Birisiyle konuşmamız lazım. 240 00:18:33,483 --> 00:18:35,526 Psikiyatrist'e ihtiyacım yok. 241 00:18:35,693 --> 00:18:40,281 sadece bakmanı istiyorum bir aynaya bak ve mutlu ol. 242 00:18:44,161 --> 00:18:47,456 Baba, öyleyim. 243 00:19:16,485 --> 00:19:19,488 CLARK: Arkadaşlarımın çoğu liseden çıkmaya çalışıyorum. 244 00:19:19,572 --> 00:19:21,490 Müdürünüzle görüşüyordum. 245 00:19:21,574 --> 00:19:24,327 Görünüşe göre siz de içeridesiniz yeni bir bilgisayar laboratuarına acil ihtiyaç var. 246 00:19:24,411 --> 00:19:25,787 Yardımcı olabileceğimi düşündüm. 247 00:19:25,954 --> 00:19:28,999 İsim bile verebilirler senden sonra özel bir öğle yemeği. 248 00:19:29,165 --> 00:19:32,502 -Buraya nasıl geldin? - Fabrika müdürüm Gabe. 249 00:19:32,669 --> 00:19:36,339 Her zaman onun hakkında konuşuyor kızı, Meşale muhabiri. 250 00:19:36,506 --> 00:19:38,300 Bir uğrayıp merhaba diyeyim dedim. 251 00:19:38,466 --> 00:19:41,845 -Burada değil ama buna çok şaşırdım. -Bu Chloe'nin hobisidir. 252 00:19:42,012 --> 00:19:45,807 Her şeyin izini sürebileceğini sanıyor meteor yağmuruna kadar burada garip şeyler var. 253 00:19:45,932 --> 00:19:47,767 İlginç teori. 254 00:19:47,934 --> 00:19:50,228 Çoğu insan bunun çılgınlık olduğunu düşünüyor. 255 00:19:50,395 --> 00:19:51,814 Belki. 256 00:19:52,565 --> 00:19:55,359 Nerede olduğunu hatırlıyor musun? Düştüklerinde sen orada mıydın? 257 00:19:56,193 --> 00:19:57,695 Tam olarak değil. 258 00:19:58,696 --> 00:20:01,282 -Annem ve babam beni henüz evlat edinmemişti. -Evet. 259 00:20:02,116 --> 00:20:04,368 Burada, Smallville'deydim. 260 00:20:04,535 --> 00:20:07,872 Annem harcamamı istedi babamla kaliteli vakit geçirmek. 261 00:20:08,039 --> 00:20:10,374 Beni buraya bir iş gezisi için getirdi. 262 00:20:10,541 --> 00:20:14,086 Sadece hızlı bir atlama Smallville bir anlaşmaya varacak. 263 00:20:14,712 --> 00:20:17,340 Bir gün nasıl olabilir komik tüm hayatını değiştir. 264 00:20:18,049 --> 00:20:19,550 Ne oldu? 265 00:20:21,218 --> 00:20:23,768 Mısır tarlasındaydım ilk meteor çarptığında. 266 00:20:25,349 --> 00:20:28,810 Sanki bir gelgit dalgası üzerime geliyordu. 267 00:20:30,228 --> 00:20:32,230 Sonra her şey karardı. 268 00:20:33,315 --> 00:20:37,778 Sonraki hatırladığım şey, uyanıyordum Metropolis General'de tamamen kel. 269 00:20:39,529 --> 00:20:41,031 Lex, bilmiyordum. 270 00:20:42,699 --> 00:20:45,035 Pek çok insan bunu yapmaz Clark. 271 00:20:45,202 --> 00:20:49,122 O gün ölmeliydim. Bunun yerine, bununla uzaklaştım. 272 00:20:49,289 --> 00:20:52,501 -Üzgünüm. -Neden? Bu senin hatan değil. 273 00:20:54,211 --> 00:20:56,588 Küçükken ben bunun bir lanet olduğunu düşündü. 274 00:20:57,214 --> 00:20:59,884 Çocuklar benim bir ucube olduğumu ya da kemoterapi gördüğümü sanıyordu. 275 00:21:00,760 --> 00:21:02,970 Daha sonra bunu hediyem olarak görmeye başladım. 276 00:21:03,137 --> 00:21:05,681 Tanımlanan şey bu bana güç verdi. 277 00:21:05,848 --> 00:21:08,351 Nasıl olacağını hiç merak ettin mi? 278 00:21:08,935 --> 00:21:10,937 O gün gelmeseydin biliyor musun? 279 00:21:11,312 --> 00:21:13,212 Önemli değil Clark. Oldu. 280 00:21:13,856 --> 00:21:16,859 Kişisel olarak sanırım benim gelecek daha parlak olacak 281 00:21:17,026 --> 00:21:20,238 o şımarık zengin veletten o mısır tarlasına doğru yürüdü. 282 00:21:22,448 --> 00:21:23,574 Bay Luthor. 283 00:21:25,993 --> 00:21:27,412 Lex'ti. 284 00:21:28,830 --> 00:21:31,457 Clark az önce bana şunu söylüyordu senin meteor teorin. Beğendim. 285 00:21:31,541 --> 00:21:32,584 Teşekkürler. 286 00:21:32,751 --> 00:21:35,712 Özellikle insanlar düşündüğünden beri her şeyin arkasında benim şirketim var 287 00:21:35,879 --> 00:21:39,007 - Smallville'de işler ters gidiyor. -Geçerli olan teori bu. 288 00:21:39,174 --> 00:21:42,010 bunu yapan tek kişi sen misin benim yerime meteorları mı suçluyor? 289 00:21:42,094 --> 00:21:44,388 Oldukça fazla. Bay Hamilton var. 290 00:21:44,555 --> 00:21:49,101 Çoğunun bir erkeğe saygısı yok turistlere sahte meteor çipleri satan kişi. 291 00:21:49,268 --> 00:21:51,854 Tam olarak güven telkin etmiyor. 292 00:21:52,980 --> 00:21:56,984 Bir yaza ihtiyacın olduğunda beni ara iş. Engizisyon yargıcında arkadaşlarım var. 293 00:21:57,151 --> 00:21:58,777 Yarın görüşürüz. 294 00:21:58,944 --> 00:22:01,822 Eskortluk yaptığını duydum doğum günü kızı. Güzel iş. 295 00:22:03,323 --> 00:22:04,908 Sadece arkadaş olarak gidiyoruz. 296 00:22:06,369 --> 00:22:09,831 Elbette öylesin. umut Ona güzel bir hediye aldın. 297 00:22:11,791 --> 00:22:13,126 Evet. 298 00:22:13,835 --> 00:22:16,337 PETE: Jodi, görmedim sınıftasın. İyi misin? 299 00:22:16,421 --> 00:22:20,425 Evet iyiyim, sadece midem grip. Hiçbir şeyi aşağıda tutamıyorum. 300 00:22:20,592 --> 00:22:23,845 -Belki de hemşireyi görmeye gitmelisin. -Kontrol altına aldım. 301 00:22:24,679 --> 00:22:26,055 İyi olduğundan emin misin? 302 00:22:26,222 --> 00:22:29,476 Ben iyiyim. sadece ihtiyacım var yarın gece için dinlenin. 303 00:22:30,351 --> 00:22:31,603 Bak... 304 00:22:31,769 --> 00:22:34,272 Eğer kendini iyi hissetmiyorsan bunu anlayacağım. 305 00:22:35,690 --> 00:22:37,358 Dalga mı geçiyorsun? 306 00:22:37,525 --> 00:22:39,695 Dünya çapında bunu kaçırmazdım. 307 00:22:44,408 --> 00:22:46,911 [Mide guruldaması] 308 00:22:49,538 --> 00:22:52,166 Merhaba Jodi. Seni izliyordum. 309 00:22:52,333 --> 00:22:54,043 JODI: Eminim öyledir. 310 00:22:54,210 --> 00:22:55,920 Spor salonuna gitmek iyi bir fikirdi. 311 00:22:56,545 --> 00:22:59,423 Kendi tavsiyeni almalısın. [İNLEMELER] 312 00:22:59,924 --> 00:23:01,800 Vay. İyi misin? 313 00:23:05,679 --> 00:23:09,433 -Sadece biraz açım. -Ha. 314 00:23:16,149 --> 00:23:18,318 Gördüklerini beğendin mi? 315 00:23:22,072 --> 00:23:23,323 Kesinlikle. 316 00:23:25,075 --> 00:23:30,497 Eminim bunu umursamazsın biraz daha fazlasını görür müsün? 317 00:23:32,624 --> 00:23:34,960 Beni takip et. 318 00:23:35,210 --> 00:23:36,461 [ıslık çalıyor] 319 00:23:39,673 --> 00:23:42,801 -Aptallar Konfederasyonu. -İlk baskı. 320 00:23:43,718 --> 00:23:47,098 -Erken doğum günü hediyesi mi? -Whitney'den. İnanamadım. 321 00:23:48,683 --> 00:23:49,892 Harika bir hediye. 322 00:23:50,476 --> 00:23:54,076 Whitney'in durumu da bu. Şu tarihte: Bazen onun bir milyon mil uzakta olduğunu düşünüyorum 323 00:23:54,230 --> 00:23:57,400 ve sonra şaşırtıyor bana böyle bir şeyle. 324 00:23:58,526 --> 00:24:01,696 [İHALE MÜZİĞİ ÇALIYOR] 325 00:24:02,488 --> 00:24:05,491 - Parti cephesinde işler nasıl? -Teslim oldum. 326 00:24:05,658 --> 00:24:08,327 Nell'e bunu yapmasını söyledim. son kararlar bensiz. 327 00:24:08,494 --> 00:24:10,621 Nasıl olduğuna inanamıyorum sen doğum gününe karşısın. 328 00:24:10,705 --> 00:24:13,124 -Hiç mutlu bir doğum günün olmadı mı? -Bir kere. 329 00:24:13,749 --> 00:24:15,251 Arabaya binmeye gittim. 330 00:24:16,252 --> 00:24:20,299 -Bu Nell'in tarzına benzemiyor. - Ailemle birlikteydim. 331 00:24:20,465 --> 00:24:23,027 Babam arabayı ilk sıraya çekti 332 00:24:23,111 --> 00:24:25,887 böylece ekran doldu tüm ön cam. 333 00:24:27,180 --> 00:24:31,476 Büyüdüğümü hissettiğimi hatırlıyorum çünkü Ben de onlarla birlikte ön koltuğa oturmak zorunda kaldım. 334 00:24:31,643 --> 00:24:35,397 Bugs Bunny'yi oynadılar film başlamadan önce çizgi film. 335 00:24:35,564 --> 00:24:39,192 Üşüyordum, bu yüzden annem beni kazağına sardı. 336 00:24:40,277 --> 00:24:41,445 Kulağa hoş geliyor. 337 00:24:41,612 --> 00:24:44,323 önce uyuyakaldım film başladı bile 338 00:24:44,489 --> 00:24:46,450 annem ve babam arasında. 339 00:24:48,285 --> 00:24:52,331 Bu yapabileceğim son sefer Tamamen güvende hissettiğinizi unutmayın. 340 00:24:55,668 --> 00:24:57,295 Bu harika bir hatıra. 341 00:25:03,134 --> 00:25:06,137 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 342 00:25:12,435 --> 00:25:13,770 Merhaba. 343 00:25:14,687 --> 00:25:18,441 -Biz iyiyiz. Kimse bizi görmeyecek. -İyi. 344 00:25:26,491 --> 00:25:30,663 Bunu asla kastetmediğimi sanıyorsun senin hakkında söylediğim şeyler...? 345 00:25:30,829 --> 00:25:32,206 Yağ? 346 00:25:33,123 --> 00:25:35,084 Komik olduğunu düşündün 347 00:25:35,250 --> 00:25:39,713 bana isimler takıyor, beni ağlatıyor, 348 00:25:39,880 --> 00:25:43,217 bana bunu dilememi sağlıyor şişman olmak yerine ölüydüler. 349 00:25:45,511 --> 00:25:48,305 -Peki ne diyebilirim? -Üzgün ​​olduğunu söyleyebilirsin. 350 00:25:49,723 --> 00:25:51,099 [DUSTIN'in nefesi kesiliyor] 351 00:25:51,183 --> 00:25:54,186 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 352 00:26:13,373 --> 00:26:16,376 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 353 00:26:39,692 --> 00:26:42,778 Bana yardım et. 354 00:27:06,761 --> 00:27:09,765 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 355 00:27:29,451 --> 00:27:31,495 ADAM: Ah! Şuna dokunmayın. 356 00:27:31,661 --> 00:27:33,663 Sen kısır değilsin ve ben de değilsin. 357 00:27:34,164 --> 00:27:35,999 Özür dilerim Dr. Hamilton. 358 00:27:37,417 --> 00:27:39,586 Bir web siteniz yok değil mi? 359 00:27:39,753 --> 00:27:40,922 Affedersin? 360 00:27:41,088 --> 00:27:45,760 Genellikle takip edenler onlardır ben aşağıdayım. Web siteleri olan ucubeler. 361 00:27:45,927 --> 00:27:48,179 -Ben sadece bir hayranıyım. -Ah. 362 00:27:48,346 --> 00:27:49,889 Lex Luthor. 363 00:27:50,807 --> 00:27:52,892 Milyarderin oğlu. 364 00:27:53,559 --> 00:27:57,021 Mineralogların hayranları yoktur. 365 00:28:00,900 --> 00:28:03,900 Çoğu mineralog bunu yapmadı ilk Apollo ay taşlarını halledin. 366 00:28:03,986 --> 00:28:07,657 Bu bir ömür önceydi Saygın bir bilim adamıydım. 367 00:28:09,325 --> 00:28:11,953 Biliyorsun, belki sahip olabiliriz birkaç ortak nokta var. 368 00:28:12,119 --> 00:28:15,290 dışarı atıldım Metropolis Üniversitesi de. 369 00:28:15,707 --> 00:28:17,125 Hı-hı. 370 00:28:18,293 --> 00:28:21,043 Bunu öğrendiğimden beri Sahip olduğum tıbbi bir durum, 371 00:28:21,129 --> 00:28:23,829 çok ilgimi çekti Çalışmanızda Dr. Hamilton. 372 00:28:23,966 --> 00:28:26,927 Ve onda bir şey olduğunu düşünüyorsun meteorlarla ilgisi var. 373 00:28:27,636 --> 00:28:32,224 Bu senin teorin değil mi? Meteorlar bir şekilde hücresel yapıyı değiştirecek mi? 374 00:28:32,391 --> 00:28:35,602 bana öyle geliyor fonlanmaya değer bir araştırma. 375 00:28:38,105 --> 00:28:42,651 Evet, özür dilerim. Benim finansmanım özel ve sonuçlarım da öyle. 376 00:28:43,193 --> 00:28:45,112 Finansmanınız turistlerden geliyor. 377 00:28:45,279 --> 00:28:49,367 Eğer bu kadar ilgileniyorsanız meteorlardan, işte bir tane alın. 378 00:28:49,534 --> 00:28:53,037 Tadını çıkar. Başka satılık hiçbir şeyim yok. 379 00:28:54,497 --> 00:28:57,500 Fikrini değiştirdiğinde, beni nerede bulacağını biliyorsun. 380 00:29:05,008 --> 00:29:07,051 Hastaneyi aradım. Dustin komada. 381 00:29:07,135 --> 00:29:10,971 Kaybın etkisiyle vücudu şoka girdi yağdan. Polislere hiçbir şey söylemedi. 382 00:29:11,055 --> 00:29:13,405 Tekrar ziyaret etme zamanı yağ emen vampir teorisi. 383 00:29:13,516 --> 00:29:16,811 Bilirsin, eğer orada olmasaydın, muhtemelen ölürdü Clark. 384 00:29:16,895 --> 00:29:19,772 Kimsenin neden olduğunu anlayamıyorum vücut yağını çalmak ister. 385 00:29:19,856 --> 00:29:22,557 Biliyorum. Yemek yemek gerektirir bozuklukları tamamen yeni bir seviyeye taşıyor. 386 00:29:23,694 --> 00:29:24,862 Jodi. 387 00:29:25,362 --> 00:29:28,657 -Merhaba arkadaşlar, naber? -CHLOE: Çalışma grubu, hatırladın mı? 388 00:29:30,200 --> 00:29:32,494 Tamamen aklımdan çıkmış. 389 00:29:33,871 --> 00:29:36,332 CHLOE: Artık sebze içeceği yok, öyle mi? 390 00:29:39,543 --> 00:29:42,379 Kendini iyi hissediyor musun? Pete Dün hasta hissettiğini söyledi. 391 00:29:42,880 --> 00:29:44,381 Ah, bu. 392 00:29:45,007 --> 00:29:46,508 Tamamen iyileştim. 393 00:29:50,220 --> 00:29:52,870 Sanırım bunu söylemek güvenli sonunda diyet bitti. 394 00:29:53,432 --> 00:29:56,770 Açlıktan ölüyorum. yapmadım bütün gün bir şey yedim. 395 00:30:01,483 --> 00:30:04,861 sadece biraz gerginim Bu geceki parti hakkında. 396 00:30:06,071 --> 00:30:07,280 Evet. 397 00:30:20,460 --> 00:30:23,505 Bu akşam görüşürüz çocuklar. 398 00:30:32,598 --> 00:30:35,768 -Peki, bu neyle ilgiliydi? -Bilmiyorum. 399 00:30:37,061 --> 00:30:40,231 -Uçmam lazım. Bunu daha sonra konuşalım mı? -Tamam aşkım. 400 00:30:40,398 --> 00:30:41,586 Nereye gidiyorsun? 401 00:30:41,670 --> 00:30:43,775 hala üzerinde çalışıyorum Lana'nın doğum günü hediyesi. 402 00:30:43,859 --> 00:30:44,986 Herhangi bir ipucu var mı? 403 00:30:45,152 --> 00:30:48,072 Evet. Bu bir hediye sertifikası değil. 404 00:30:54,328 --> 00:30:57,331 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 405 00:31:07,884 --> 00:31:09,428 Ne düşünüyorsun? 406 00:31:09,594 --> 00:31:11,763 -Gerçekten... -Hiç de sen değil. 407 00:31:13,598 --> 00:31:16,143 Oyun kurucuyu duydum başaramadım. Çok kötü. 408 00:31:16,309 --> 00:31:18,020 Yıkılacağını biliyordum. 409 00:31:18,770 --> 00:31:21,689 Whitney futbol oynamaya çalışıyor Kansas Eyaleti bursu. 410 00:31:21,773 --> 00:31:24,150 Onun yaptığını düşünmedim kesti ama biri düştü. 411 00:31:24,234 --> 00:31:25,610 Biliyorum. 412 00:31:27,362 --> 00:31:28,530 Teyzen bana söyledi. 413 00:31:31,074 --> 00:31:32,701 Yeni eskortunu daha çok beğendim. 414 00:31:35,120 --> 00:31:36,748 Bu gece iyi eğlenceler. 415 00:31:43,129 --> 00:31:45,089 -Anne, işin neredeyse bitti mi? -Sakin ol Clark. 416 00:31:45,256 --> 00:31:47,383 Bir kez olsun geç kalmayacaksın. 417 00:31:47,925 --> 00:31:50,470 Bu arada, sen mi yaptın? Lana'ya ne alacağını buldun mu? 418 00:31:50,636 --> 00:31:52,305 Evet, Lex bana yardım etti. 419 00:31:52,472 --> 00:31:54,182 Peki nedir bu? 420 00:31:54,766 --> 00:31:56,976 Bu işten kaçtığını sanıyordum. 421 00:31:57,477 --> 00:32:00,063 O zaman ütü yapmayı öğrensen iyi olur. 422 00:32:01,230 --> 00:32:03,316 -Merhaba Chloe. -Merhaba Bayan Kent. 423 00:32:03,483 --> 00:32:06,383 - Şuna bir bakmalısın. -Neden giyinmedin? 424 00:32:06,527 --> 00:32:09,656 Zamanım yoktu. Sen gerçekten bunu gerçekten kontrol etmemiz gerekiyor. 425 00:32:10,741 --> 00:32:14,161 "Smallville Gövdesi ve Çamurluk. Ön camı değiştirin, yan panelleri değiştirin. 426 00:32:14,328 --> 00:32:18,123 -Kaza nedeni, geyik çarpması" mı? -Jodi'nin arabasıydı Clark. 427 00:32:18,248 --> 00:32:22,586 -Sizce ona ne oldu? - Evi büyük bir meteor çarpmasının yanında. 428 00:32:22,753 --> 00:32:24,254 O kadar kilo verdi 429 00:32:25,047 --> 00:32:27,966 sebzelerin suyunu içerek serasında yetiştirildi. 430 00:32:28,133 --> 00:32:31,595 Çok hızlı kilo veriyor düzenli beslenmeye ayak uydurmak için. 431 00:32:31,762 --> 00:32:33,962 -İşte bu yüzden vücut yağına ihtiyacı var. -Kesinlikle. 432 00:32:34,098 --> 00:32:35,933 Onu bulmalıyız. 433 00:32:36,391 --> 00:32:39,603 Jodi hiçbir şeyin devam etmesine izin vermezdi onu o partiye gitmekten alıkoydu. 434 00:32:40,604 --> 00:32:41,646 Pete. 435 00:32:41,730 --> 00:32:44,734 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 436 00:32:52,617 --> 00:32:53,952 Mükemmel. 437 00:32:54,119 --> 00:32:55,328 [kapı zili çalıyor] 438 00:33:01,376 --> 00:33:03,086 -Merhaba. -MERHABA. 439 00:33:03,253 --> 00:33:05,797 Mükemmel bir randevu için mükemmel çiçekler. 440 00:33:11,594 --> 00:33:13,805 Çok güzeller, Pete. 441 00:33:14,430 --> 00:33:16,224 Bu elbise de öyle. 442 00:33:16,809 --> 00:33:18,853 Teşekkürler. Annemindi. 443 00:33:20,229 --> 00:33:22,356 [Mide guruldaması] 444 00:33:24,191 --> 00:33:25,526 Bir sorun mu var? 445 00:33:26,443 --> 00:33:29,196 Ben iyiyim. Sadece yemek yemem gerekiyor. 446 00:33:33,701 --> 00:33:35,327 [Mide guruldaması] 447 00:33:35,578 --> 00:33:38,914 Bu pek doğru gelmiyor. belki hastaneye gitmeliyiz. 448 00:33:41,625 --> 00:33:44,587 Bana karşı her zaman iyi davrandın Pete. 449 00:33:44,753 --> 00:33:46,053 - Lütfen artık git. -Jodi. 450 00:33:47,256 --> 00:33:49,049 Çekip gitmek. 451 00:33:50,302 --> 00:33:51,511 Jodi, bekle! 452 00:33:55,849 --> 00:33:56,892 PETE: Jodi! 453 00:33:57,058 --> 00:33:58,226 Ne yapıyorsun? 454 00:33:58,977 --> 00:34:00,395 Jodi, hadi! 455 00:34:01,855 --> 00:34:03,315 Jodi. 456 00:34:06,443 --> 00:34:08,111 Jodi mi? 457 00:34:12,574 --> 00:34:14,159 Jodi, neredesin? 458 00:34:16,494 --> 00:34:18,830 JODI: Pete, lütfen uzaklaş. 459 00:34:20,165 --> 00:34:22,584 -[Hıçkırarak] Hepsi benim hatam. -Jodi mi? 460 00:34:23,001 --> 00:34:27,256 JODI: Sadece zayıf olmak istedim. Bir insanın alabileceği çok şey var. 461 00:34:28,090 --> 00:34:30,509 Pete, lütfen evine git. 462 00:34:30,676 --> 00:34:33,012 PETE: Hadi Jodi. saklanmana gerek yok. 463 00:34:34,096 --> 00:34:36,766 JODI: Seni incitmek istemiyorum. 464 00:34:36,933 --> 00:34:39,268 Haydi Jodi, kimseye zarar veremezsin... 465 00:34:47,485 --> 00:34:49,153 Sadece bana neler olduğunu anlat. 466 00:34:49,987 --> 00:34:52,615 Lütfen gidin. 467 00:34:55,284 --> 00:34:58,288 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 468 00:35:04,670 --> 00:35:07,673 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 469 00:35:17,391 --> 00:35:18,433 Jodi mi? 470 00:35:20,644 --> 00:35:21,812 Pete! 471 00:35:30,905 --> 00:35:33,157 Pete, iyi misin? Pete, sorun ne? 472 00:35:33,408 --> 00:35:34,534 [PETE İNLİYOR] 473 00:35:45,128 --> 00:35:46,170 Jodi! 474 00:35:56,180 --> 00:35:59,350 -Neden beni yalnız bırakmıyorsun? -Sen hastasın. 475 00:35:59,517 --> 00:36:01,769 Ne yaptıysan kendiniz yardım alabilirsiniz. 476 00:36:01,853 --> 00:36:03,479 Tek istediğim zayıf olmaktı. 477 00:36:09,194 --> 00:36:10,487 [CLARK bağırır] 478 00:36:17,161 --> 00:36:18,620 Jodi, bu sen değilsin. 479 00:36:19,705 --> 00:36:22,583 Ne yani ben bu değil miyim? benzemesi mi gerekiyor? 480 00:36:48,943 --> 00:36:52,155 Bana bak. Ben bir ucubeyim. 481 00:36:55,992 --> 00:36:57,911 Bunu nasıl tamamen durduracağımı biliyorum. 482 00:37:04,584 --> 00:37:05,919 Beklemek! 483 00:37:21,227 --> 00:37:23,062 PETE: Jodi mi? 484 00:37:37,118 --> 00:37:39,829 Pete! Buraya gelin, çabuk! 485 00:37:41,330 --> 00:37:42,581 Clark mı? 486 00:37:43,374 --> 00:37:46,086 [JODI homurdanıyor] 487 00:37:48,380 --> 00:37:49,798 O iyi mi? 488 00:37:49,965 --> 00:37:53,218 Öyle düşünüyorum ama ihtiyacımız var onu hastaneye götürmek için. 489 00:38:00,976 --> 00:38:03,979 [POP MÜZİK ÇALIYOR] 490 00:38:05,272 --> 00:38:06,690 [KADIN GÜLÜYOR] 491 00:38:11,486 --> 00:38:13,280 Gizlice dışarı çıkıyorsun, öyle mi? 492 00:38:13,864 --> 00:38:15,699 Bu senin kutlaman değil mi? 493 00:38:15,991 --> 00:38:18,995 -Bütün davetiyelerde öyle yazıyor. -Sağ. 494 00:38:21,164 --> 00:38:24,167 Saklanmıyorsun, biraz hava alıyorsun. 495 00:38:26,669 --> 00:38:30,089 Luthor'un 18 yılını geçirdim Vestiyerde Noel partileri. 496 00:38:32,175 --> 00:38:34,343 Hala takviyelerimi bekliyorum. 497 00:38:36,220 --> 00:38:38,806 Clark'ı tanıyorum, burada olacak 498 00:38:38,973 --> 00:38:42,477 -eğer yapabilirse. -Bu sadece bir doğum günü. 499 00:39:04,583 --> 00:39:07,586 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 500 00:39:12,007 --> 00:39:14,051 Clark, ne oldu? Polis aradı. 501 00:39:14,218 --> 00:39:16,220 -CLARK: İyiyim. -Pete nasıl? 502 00:39:16,386 --> 00:39:19,515 Ciddi bir migreni var. ama onun dışında durumu iyi. 503 00:39:19,681 --> 00:39:23,268 Jodi Metropolis General'e gidiyor. Babası onunla orada buluşacak. 504 00:39:23,352 --> 00:39:25,813 MARTHA: Clark, parti için üzgünüm. 505 00:39:25,980 --> 00:39:28,358 Lana'ya orada olacağıma söz verdim. 506 00:39:29,943 --> 00:39:31,528 Onu hayal kırıklığına uğrattığıma inanamıyorum. 507 00:39:31,694 --> 00:39:34,488 Peki, bazı şeyleri yaptığında yapıyorsun oğlum, insanlara yardım ediyorsun, 508 00:39:34,572 --> 00:39:36,472 bazen fedakarlık yapmak gerekir. 509 00:39:36,616 --> 00:39:38,535 -Lana gibi mi? -Belki 510 00:39:38,785 --> 00:39:41,412 ama sen seçimini yaptın. 511 00:39:42,997 --> 00:39:44,582 Nereye gidiyorsun? 512 00:39:44,749 --> 00:39:47,126 Her şeyi feda etmek zorunda değilim. 513 00:39:52,924 --> 00:39:55,927 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 514 00:40:15,614 --> 00:40:16,824 Ha. 515 00:40:17,074 --> 00:40:18,576 Biraz daha taş almak için mi döndün? 516 00:40:19,952 --> 00:40:21,953 Görünüşe göre bende var temiz bir sağlık raporu. 517 00:40:22,037 --> 00:40:25,487 Tebrikler. sanırım bu şu anlama geliyor Artık beni rahatsız etmeyeceksin. 518 00:40:25,791 --> 00:40:28,891 neden öyle olduğunu çözemedim yardımımı kabul edemeyecek kadar dirençli 519 00:40:29,003 --> 00:40:31,255 sonra bir arkadaşıma biraz araştırma yaptırdım. 520 00:40:32,172 --> 00:40:37,053 Kovulduğunu sanıyordum Meteor teorileriniz için Metropolis U. 521 00:40:37,596 --> 00:40:41,057 Ama görünüşe göre bu senindi öğrenci-öğretmen ilişkileri. 522 00:40:41,641 --> 00:40:44,191 Smallville'i merak ediyorum Polis seni kaydettirdi. 523 00:40:47,856 --> 00:40:49,149 Çıkmak. 524 00:40:54,362 --> 00:40:56,656 Bir şeye bakmanı istiyorum. 525 00:41:01,453 --> 00:41:05,498 Geçmiş umurumda değil. inanıyorum kendinizi yeniden keşfetme gücünde. 526 00:41:06,124 --> 00:41:08,335 Kanıtlamak istiyorsun başından beri haklı mıydın? 527 00:41:08,419 --> 00:41:10,546 Bu çek, haklılığınızı kapsamalıdır. 528 00:41:12,381 --> 00:41:15,968 Aradığınız şey yıllar alabilir. 529 00:41:18,346 --> 00:41:20,431 Ben sabırlı bir adamım. 530 00:41:24,352 --> 00:41:28,272 Söyle bana, neden bir milyarderin oğlu bir grup kayayı o kadar çok önemsiyorum ki 531 00:41:28,439 --> 00:41:30,858 12 yıl önce gökten düşen şey mi? 532 00:41:31,609 --> 00:41:35,112 Bu hikayeyi güvendiğim insanlar için saklıyorum. 533 00:41:39,742 --> 00:41:42,120 [KAYA TATIRTILARI] 534 00:41:42,454 --> 00:41:45,624 [ENRIQUE IGLESIAS'IN "KAHRAMAN"I OYNUYOR] 535 00:41:48,460 --> 00:41:52,839 ♪ Ben olsam dans eder misin? senden dans etmeni mi istedi? ♪ 536 00:41:55,717 --> 00:41:57,552 Kaçırılan bir kokteyl saatiydi. 537 00:41:58,553 --> 00:42:00,055 Üzgünüm. 538 00:42:02,307 --> 00:42:05,557 Sana inanmayı bıraktığımı söyledim uzun zaman önce doğum günün kutlu olsun. 539 00:42:07,062 --> 00:42:08,521 Belki bunu değiştirebilirim. 540 00:42:08,605 --> 00:42:11,358 ♪ Bu gece ruhumu kurtarır mısın? ♪ 541 00:42:11,525 --> 00:42:15,176 Tamam, bu gece berbat ettiğimi biliyorum ama en azından sana hediyeni vermeme izin ver. 542 00:42:16,239 --> 00:42:17,573 Ne zaman? 543 00:42:18,449 --> 00:42:19,533 Şimdi. 544 00:42:19,617 --> 00:42:25,039 ♪ Güler misin? Lütfen bana şunu söyle ♪ 545 00:42:25,540 --> 00:42:27,499 ♪ Şimdi ölür müsün... ♪ 546 00:42:27,583 --> 00:42:30,128 [TV'YE BOMBA DÜŞÜYOR] 547 00:42:31,129 --> 00:42:32,630 Patlamış mısırı uzat. 548 00:42:32,714 --> 00:42:36,968 ♪ Bu gece beni kollarına al... ♪ 549 00:42:38,886 --> 00:42:40,388 -Lana. -Evet? 550 00:42:41,347 --> 00:42:42,724 Doğum günün kutlu olsun. 551 00:42:44,350 --> 00:42:45,184 Şşş. 552 00:42:46,436 --> 00:42:49,898 ♪ Acıyı öperek uzaklaştırabilirim ♪ 553 00:42:52,776 --> 00:42:56,405 ♪ Sonsuza kadar yanında olacağım ♪ 554 00:42:58,282 --> 00:43:03,078 ♪ Nefesimi kesebilirsin ♪ 555 00:43:04,621 --> 00:43:09,793 ♪ Senin kahramanın olabilirim ♪ 556 00:43:16,467 --> 00:43:19,470 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]